Sledeæeg jutra, Paj Mej ode u Šaolin hram tražeæi od glavnog opata... da ponudi Paj Meju njegovu glavu kao odgovor za uvredu.
Na manhã seguinte Pai Mei apareceu no templo Shaolin e exigiu do Abade chefe do templo que ele oferecesse a Pai Mei sua vida para pagar pelo insulto.
A bebica ne može da ponudi svoju dušu.
E um bebê não pode oferecer sua alma.
Nadali smo se da bi Atar mogla da ponudi utoèište ovde na Prokulisu.
Esperávamos que Athar pudesse conceder refúgio aqui em Proculis.
Zahvalnost što si mi pokazao da Smolvil ima da ponudi mnogo toga.
Um agradecimento, por me mostrar que Smallville tem mais a oferecer do que um intervalo fiscal.
Ali ti izgledaš kao neko ko može da ponudi pravu mudrost u konfuznim vremenima, a ovo je sluèaj kad sam zaista konfuzan, buraz.
Mas você parece alguém que pode dar sabedoria em horas confusas e essa é uma daquelas horas que estou bem confuso, irmão...
Neæe da donosi odluke za bilo koga, ona æe samo... da ponudi izbore.
Ela não tomará decisões por ninguém. Ela simplesmente irá oferecer escolhas.
Pre nego što proglasim ovo dvoje za muža i ženu, ima li ikoga ovde u ovoj zgradi ko veruje da može da ponudi bolju genetski par bilo kojoj strani?
Antes de declarar os dois, marido e mulher, há alguém no recinto que acredita oferecer uma combinação genética melhor a eles?
Pogledaæu šta tvoja tehnologija ima da ponudi.
Verei o que sua tecnologia tem a oferecer.
Zato što verujem da nauka može da ponudi odgovor za prokletstvo Bambinija.
Porque a ciência pode ter uma resposta à maldição do Bambino.
Nemoj da se bojiš da probaš sve stvari koje ovaj svet ima da ponudi.
Não tenha medo de seguir todos os prazeres que este mundo tem a oferecer.
Kad smo već kod toga, znaš šta Gogol može da ponudi.
No que se refere a respeito, você sabe o que a Gogol tem a oferecer.
Možda æeš se jednom, za godinu dana... ili vek, pojaviti na mojim vratima i pristati da ti pokažem šta svet ima da ponudi.
Talvez um dia, em um ano ou mesmo um século, Você vai aparecer em minha porta e deixar que eu mostre a você o que o mundo tem a oferecer.
Sobzirom na okolnosti u ovom sluèaju, okružni tužilac je mislio da treba da ponudi tu pogodbu.
Dadas as particularidades do caso, a promotoria sentiu a obrigação de oferecer o acordo.
I može da ponudi više nego što iko od vas zna!
E tem muito mais a oferecer do que vocês imaginam.
Sada smo upoznali Nicki i njenu porodicu... i verujemo da je ona ekstremno fokusirana i poštena mlada žena... koja ima mnogo toga da ponudi društvu.
Nós conhecemos Nicki e sua família e acreditamos que ela é extremamente focada e uma jovem honesta que tem muito a oferecer à comunidade.
Jest, stari Belerion je sigurno bolji od bilo èega što tvoja roðaka Rilena ima da ponudi.
O velho Balerion, é melhor que qualquer coisa que sua prima Rylene tem a oferecer.
Apple je nastavio sa svojom jedinom nadom da ponudi IBM-u da pobedu za njihov novac.
Parece que a Apple é a única esperança de gerar lucros.
I zadovoljstvima koje vaš grad može da ponudi.
E todos os prazeres que sua cidade tem a oferecer.
I po zakonu, Junion Pacifik je u obavezi da ponudi poštenu tržišnu cenu, trenutno 1, 50 po akru.
E, por lei, a Union Pacific deve lhe oferecer um preço justo de mercado pela sua terra, atualmente US$1, 50 por acre.
Ovo je najbolje što Nju Orleans može da ponudi?
Isso é o melhor que Nova Orleans tem?
Kralj Leonida i hrabrih 300, bili su najbolje što Grèka ima da ponudi.
O Rei Leônidas e seus 300 bravos homens foram o melhor que a Grécia tinha a oferecer.
Mislim da je interesantna dama i da ima dosta da ponudi ovom timu.
Acho que ela é interessante e tem muito a oferecer.
Veruj mi sestro prevazišla si ono što kolac ima da ponudi.
Confie em mim, irmã, você desejará a adaga.
Da li si podstakao sekretarku Durant da ponudi azil Fengu?
Você encorajou a secretária Durant a oferecer asilo para Feng?
Njegov pokušaj da ponudi znak napretka uoèi izbora?
Um esforço para oferecer sinais de progresso perto das eleições?
Da li je najgore što policija može da ponudi?
Ele é o pior que a polícia de LA tem a oferecer? É.
Ako je Laura Cereta tražila da me vidi, to nije zbog toga da ponudi saradnju.
Se Laura Cereta pediu para me ver, garanto que não é para oferecer cooperação.
Lens i Džesika Danfort su mi rekli nešto o tome da gradu treba nešto što Zelena Strela ne može da ponudi.
Lance e Jessica Danforth disseram algo para mim. Sobre esta cidade precisar de algo que o Arqueiro Verde não pode oferecer.
Dobro došli u Los Anđeles na najbolji sajam koji Detroit može da ponudi gde se svet luksuza ponovo definiše!
Los Angeles, bem-vindos ao melhor conjunto de automóveis que Detroit tem a oferecer... Redefinindo a palavra luxúria.
Zar nema kraja iznenaðenjima koje ovo mesto ima da ponudi?
Tem surpresas inacabáveis no que esse lugar tem a oferecer?
Evo šta spoljni svet može da ponudi.
Isso é o que o mundo exterior tem a oferecer.
Kad Los Anðeles ima toliko toga da ponudi?
Quando Los Angeles tem tanto a oferecer?
Ko æe bolje testirati Ejdu od najpronicljivijeg, najstrašnijeg agenta kojeg Štit može da ponudi?
E quem melhor para colocar a Aida à prova do que a Agente mais perspicaz e formidável que a S.H.I.E.L.D. pode oferecer?
Geri mi je rekao da bi bio voljan da ponudi ljudima u publici besplatan odmor sa svim plaćenim troškovima, na najlepšem putu na svetu.
E Gary disse que ele estaria disposto a oferecer as pessoas nesta audiência umas férias com todas as despesas pagas à estrada mais bonita do mundo.
Kako bi radila, ovoj napravi je potreban određen broj stvari koje ova bolnica može da ponudi.
Para funcionar, esta máquina precisa de uma série de coisas que este hospital tem que oferecer.
Tako da sada imamo prototipe koji mogu pokazati da četvoro ljudi može da spava bezbednije i komfornije u poređenju sa onim što šator može da ponudi.
Então agora temos protótipos que podem mostrar que quatro pessoas podem se fato dormir em segurança e muito mais confortavelmente do que jamais fariam em uma tenda,
Može otići na Airbnb da ponudi svoj kauč, može otići na TaskRabbit.com i reći: "Želim da se bavim lokalnim dostavama" i tako dalje.
Ela pode ir no Airbnb para anunciar seu sofá-cama ela pode ir ao TaskRabbit.com e dizer "Eu faço entregas locais", e por aí vai.
Uzimaju zdravo za gotovo da će, bilo šta da se desi, ljudi morati da ih prate, dok politika, sve više i više, ne uspeva da ponudi rešenja za brige javnosti ili potrebe običnih ljudi.
Eles assumem, venha o que vier, que as pessoas tem que segui-los, enquanto a política, cada vez mais, falha em oferecer respostas para as preocupações públicas ou exigências das pessoas comuns.
Šta bi značilo za demokratsko društvo da ponudi svojim građanima pravo da grade?
Para sociedades democráticas, o que significaria ofecer a seus cidadãos o direito de construir?
Zaista nas je zanimalo ko je više sklon da ponudi pomoć drugoj osobi, neko bogat ili neko siromašan.
E, na verdade, estávamos interessados em saber quem é mais inclinado a oferecer ajuda a outra pessoa, alguém que é rico ou alguém que é pobre.
Ali Brazil je želeo da se pokaže u potpuno novom svetlu, kao država koja ceni nauku i tehnologiju i da može da ponudi poklon milionima, za 25 miliona ljudi širom sveta, koji se više ne mogu pokretati zbog povrede kičmene moždine.
O que o Brasil desejava era mostrar um país completamente diferente, um país que valoriza a ciência e a tecnologia, e pode presentear milhões, 25 milhões de pessoas em todo o mundo que não podem mais se mover devido a uma lesão na medula espinhal.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
O século 20 foi bastante otimista sobre o que a ciência poderia oferecer, mas todo o foco estava na vida, a morte foi esquecida, assim como a nossa abordagem à morte mudou drasticamente.
Prema hedonistima, dovođenje čistog zadovoljstva do maksimuma je najvažnija stvar u životu jer je zadovoljstvo najveće dobro koje život ima da ponudi.
Segundo os hedonistas, maximizar o prazer é a coisa mais importante da vida porque o prazer é o maior bem que a vida tem a oferecer.
1.3752808570862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na manhã seguinte Pai Mei apareceu no templo Shaolin e exigiu do Abade chefe do templo que ele oferecesse a Pai Mei sua vida para pagar pelo insulto. 